活動介紹 | EVENT DESCRIPTION
TEMPLE TAIPEI presents: Version 34 (No Mercy Techno, TR)
2025年8月15日 — La Fin Taipei
來自土耳其伊斯坦堡的未來 Techno 雙人組 Version 34，將首次降臨台北，帶來一場充滿畫面感與未來感的聲音儀式。他們融合 Trance、Tech-Trance 的情緒旋律，結合 Hard Techno 和 Neorave 的暴力節奏，編織出極具敘事性的音場。靈感源自 The Matrix 與 DNA 的視覺語彙，他們的演出就像一場科幻的電影式幻覺，讓人情緒爆炸、全身解離。
作為 Techno 下一世代的聲音代表，Version 34 的現場平衡著 Tolga 的猛烈能量與 Ozan 的精密控場，構築出深具張力的聲光景觀。這不只是 DJ set——而是一場對未來派 Techno 的全身沉浸式探索。
當晚將有台灣與亞洲地區的 DJ 陣容接力演出，雙舞台齊開，節奏不斷線。從氛圍濃厚的 Minimal Groove 到身體失控的 Hardgroove，將情緒一步步推向極限。
Temple Taipei 是 La Fin 所策劃的旗艦國際電子音樂平台，長期致力於呈現世界各地的先鋒藝術家與台灣本地最無畏的地下聲音。這裡是夜行者與重節奏舞者的庇護所，是身分解離、讓節奏接管一切的所在。
Version 34 (No Mercy Techno, TR) makes their Taipei debut on August 15 — an audio-visual techno ritual that feels like a cinematic fever dream. Hailing from Istanbul, the futuristic duo merges the melodic roots of Trance and Tech-Trance with the raw force of Hard Techno and Neorave, crafting sonic journeys drenched in emotion and destructive beauty.
Their performances are inspired by The Matrix and genetic visual aesthetics, fusing cinematic storytelling with blistering rave energy. On stage, Tolga’s wild energy and Ozan’s surgical precision lock together for a performance that’s not just heard — it’s experienced. Version 34 isn’t just a DJ act; they represent the future shape of techno.
Joining them is a lineup of local and regional selectors across two stages, from hypnotic minimal to unrelenting hardgroove. No breaks. No mercy.
Temple Taipei is La Fin’s premier platform for cutting-edge international electronic music. It champions both global innovators and Taiwan’s boldest underground artists — a trusted haven for serious dancers and rhythm-possessed minds. Temple is where the self dissolves and sound takes over.
節目資訊 | Concert Information
演出日期：2025/8/15 (五)
演出時間：23:00
演出地點：La Fin Taipei
演出地址：台北市信義區松仁路89號B2
啟售時間：2025/8/11 (一) 18:00
購票方式：KKTIX
票 價：NT$800
主辦單位：Temple Taipei、棠盈有限公司
購票方式說明 | How To Purchase Tickets
Attention: Using multiple devices, browsers, windows, or pages will result in ticket purchase failure or abnormality.
- 本節目網站購票僅接受已完成手機號碼及電子郵件地址驗證之會員購買，購票前請先"加入會員"並盡早完成"手機號碼及電子郵件地址"驗證，以便進行購票流程，建議可於會員"設定"中的"報名預填資料"先行存檔「姓名」和「手機」，可減少購票時間快速進行下一步。（進行手機號碼驗證，但收不到簡訊怎麼辦？請點我）
- 為了確保您的權益，強烈建議您，在註冊會員或是結帳時填寫的聯絡人電子郵件，盡量不要使用Yahoo或Hotmail郵件信箱，以免因為擋信、漏信，甚至被視為垃圾郵件而無法收到『訂單成立通知信』。
- 訂單成立通知信可能因其他因素未能寄達，僅提供交易通知之用，未收到訂單成立通知信不代表交易沒有成功，又或是刷卡付款失敗，請於付款期限之內再次嘗試刷卡（即便收到銀行的授權成功的簡訊或電子郵件），若訂單逾期取消，則表示訂單真的沒有成立，請再重新訂購。一旦無法確認於網站上的訂單是否交易成功，請至會員帳戶的"訂單"查詢您的消費資料，只要是成功的訂單，皆會顯示您所消費的票券明細，若查不到您所訂購的票券，表示交易並未成功，請重新訂票。
- KKTIX系統沒有固定的清票時間，只要消費者沒有於期限內完成付款，未付款的票券就會陸陸續續釋放出來，消費者可隨時留意是否有釋出可售票券張數。
-
KKTIX網站購票：
- 每位KKTIX會員限購6張
- 付款方式：信用卡(VISA/MASTER/JCB)、ATM虛擬帳號
- 為強化信用卡網路付款安全，KKTIX售票系統網站導入了更安全的信用卡 3D 驗證服務，會員購票時，將取得簡訊驗證碼，確保卡號確實為持卡人所有，以提供持卡人更安全的網路交易環境。信用卡3D驗證流程為何？
- ATM虛擬帳號付款注意事項：僅限於台灣金融機構開戶所核發之提款卡並已開通「非約定帳戶轉帳」之功能，每筆訂單若超過$30,000無法選擇ATM虛擬帳號付款，請務必於期限內付款，逾期未付款訂單將會自動取消
- 取票方式：電子票券(無須酌收手續費)
- KKTIX購票流程圖示說明 請點我
- 電子票券 QRCode 在哪裡？該如何使用？詳情 請點選此處
-
本場活動使用動態QR Code，請勿將電子票券QR Code 截圖。動態 QR Code 將定時不斷更新，任何螢幕截圖或列印本QR Code 均無法有效使用。
注意事項 | Notice
- 根據文化部訂定『藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項』第六項「退、換票機制」之規定共有四種方案之退換票規定，本節目採用方案二：消費者請求退換票之時限為購買票券後3日內(不含購票日)，購買票券後第4日起不接受退換票申請，請求退換票日期以收到退票申請日為準，退票需酌收票面金額5%手續費，範例如下：
- 2025/8/11購買，退票截止日為2025/8/14 (含)，2025/8/15 (含)起的退票不再受理
- 電子票券：如欲辦理退票請於退票期限內至以下連結填寫表單
退票方式及退款時間請詳閱 KKTIX退換票規定
- According to the second ticket return plan of Laws & Regulations of“Ministry of Culture”, tickets are refundable with 5% return handing fee for three days ONLY after you purchase them. For example:
- Tickets purchased on 2025/8/11 must be mailed to KKTIX before 2025/8/14. Tickets mailed out on and after 2025/8/15 for refund will NOT be accepted.
In order to process your refund request, physical tickets must be mailed to KKTIX before the due date. For KKTIX address, please refer to KKTIX REFUND POLICY.
- 請勿於拍賣網站或是其他非KKTIX正式授權售票之通路、網站購票、也不要透過陌生代購進行購票，主辦單位與KKTIX均無法保證票券真實性。除可能衍生詐騙案件或交易糾紛外，以免影響自身權益，若發生演出現場無法入場或是其他問題，主辦單位及KKTIX概不負責。
- 若有任何形式非供自用而加價轉售（無論加價名目為代購費、交通費、補貼等均包含在內）之情事者，已違反社會秩序維護法第64條第2款；且依文化創意產業發展法第十條之一第二項規定，將票券超過票面金額或定價販售者，按票券張數，由直轄市政府、縣（市）政府處每張票面金額之十倍至五十倍罰鍰，請勿以身試法！
- 一人一票、憑票入場，18歲以下不得入場，票券視同有價證券，請妥善保存，如發生遺失、破損、燒毀或無法辨識等狀況，恕不補發。
- 電子票券為無記名票券，請勿將票券QR Code任意公開或提供給第三人，以防遭人冒領入場。
- 電子票券可前往 App Store ／ Google Play 下載KKTIX app，入場時以行動裝置秀出QR Code。
- 本場活動使用動態QR Code，請勿將電子票券QR Code 截圖。動態 QR Code 將定時不斷更新，任何螢幕截圖或列印本QR Code 均無法有效使用。
- 如遇票券毀損、滅失或遺失，主辦單位將依「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第七項「票券毀損、滅失及遺失之入場機制：主辦單位應提供消費者票券毀損、滅失及遺失時之入場機制並詳加說明。」之規定辦理，詳情請洽KKTIX客服中心。
- 請勿攜帶相機、攝影機、DV、錄音機入場，未經主辦單位同意，禁止拍照、錄影、錄音。
- 本節目禁止攜帶外食、飲料、任何種類之金屬、玻璃、寶特瓶容器、雷射筆、煙火或任何危險物品。
- 各表演場館各有其入場規定，請持票人遵守之，遲到觀眾需遵守館方管制。
- 消費者必須以真實姓名購票及填寫有效個人資訊，協助親友購買票券，應取得該個資所有人同意，一旦以虛假資料購買票券已經涉及刑法第二百十條「偽造私文書罪」：「偽造、變造私文書，足以生損害於公眾或他人者，處五年以下有期徒刑。」 ；且依文化創意產業發展法第十條之一第三項規定：「以虛偽資料或其他不正方式，利用電腦或其他相關設備購買藝文表演票券，取得訂票或取票憑證者，處三年以下有期徒刑，或科或併科新臺幣三百萬以下罰金。」主辦單位及KKTIX皆有權利立即取消該消費者訂單，請勿以身試法！
- 購票前請詳閱注意事項，一旦購票成功視為同意上述所有活動注意事項。